1 00:00:40,300 --> 00:00:42,700 Ngayong gabi ang gabi. 2 00:00:44,700 --> 00:00:48,430 At ito ay mangyayari paulit-ulit -- 3 00:00:48,460 --> 00:00:51,300 kailangang mangyari. 4 00:00:56,060 --> 00:00:58,230 Magandang gabi. 5 00:00:59,860 --> 00:01:03,070 Ang Miami ay isang magandang bayan. Gustung-gusto ko ang pagkaing Cuban. 6 00:01:03,360 --> 00:01:06,900 Mga sandwich ng baboy -- paborito ko. 7 00:01:13,530 --> 00:01:16,930 Pero nagugutom ako may kakaiba ngayon. 8 00:01:46,400 --> 00:01:50,860 Ayan siya -- Mike Donovan. 9 00:01:52,060 --> 00:01:54,300 Siya ang isa. 10 00:02:15,700 --> 00:02:18,800 Akin ka na ngayon, kaya gawin ang eksaktong sinasabi ko. 11 00:02:20,200 --> 00:02:22,900 - Ano ang gusto mo? - Gusto kong tumahimik ka. 12 00:02:23,560 --> 00:02:25,100 Ngayon magmaneho. 13 00:02:52,100 --> 00:02:54,160 Lumiko dito. 14 00:03:23,900 --> 00:03:25,910 Kailangan mong makinig... 15 00:03:27,370 --> 00:03:29,370 ...Gawin mo ang sinasabi ko. 16 00:03:40,300 --> 00:03:43,170 - Tingnan mo. - Hindi. 17 00:03:43,260 --> 00:03:44,750 Uh, oo. 18 00:03:46,750 --> 00:03:48,190 Hindi, hindi! 19 00:03:48,250 --> 00:03:50,690 Nakakakilabot, di ba? hindi ba? 20 00:03:50,760 --> 00:03:52,430 pakiusap... 21 00:03:53,560 --> 00:03:57,360 Buksan ang iyong mga mata at tignan mo ginawa mo! 22 00:03:58,660 --> 00:04:01,330 Tingnan mo o puputulin kita talukap ng mata mula mismo sa iyong mukha. 23 00:04:07,330 --> 00:04:10,960 Nagtagal ako linisin mo ang mga batang ito. 24 00:04:12,000 --> 00:04:15,290 Ang isa sa kanila ay nasa lupa ang tagal niyang nahuhulog. 25 00:04:15,300 --> 00:04:17,520 Hinila ko siya palabas sa mga piraso at piraso. 26 00:04:17,760 --> 00:04:20,100 Aba Ginoong Maria, puno ng biyaya, ang Panginoon ay-- 27 00:04:20,130 --> 00:04:22,510 Tumigil ka! Na hindi kailanman nakatulong kahit kanino. 28 00:04:26,230 --> 00:04:28,360 Mangyaring, maaari kang magkaroon ng kahit ano. 29 00:04:28,400 --> 00:04:31,360 buti naman. Magmakaawa. Nagmakaawa ba ang mga batang ito? 30 00:04:37,500 --> 00:04:40,280 Hindi ko napigilan ang sarili ko. hindi ko kaya. ako-- 31 00:04:40,300 --> 00:04:43,160 Please, kailangan mong maunawaan... 32 00:04:45,630 --> 00:04:48,540 Trust me, naiintindihan ko talaga. 33 00:04:48,710 --> 00:04:51,580 Tingnan mo, hindi ko rin mapigilan ang sarili ko. 34 00:04:53,900 --> 00:04:56,750 Mga bata, hinding-hindi ko magagawa iyon. Hindi tulad mo. 35 00:04:56,760 --> 00:05:00,060 Hindi kailanman, kailanman mga bata. 36 00:05:00,760 --> 00:05:02,350 Bakit? 37 00:05:04,460 --> 00:05:05,900 May standards ako. 38 00:05:30,930 --> 00:05:35,110 Malapit ka nang mapuno sa ilang... 39 00:05:36,600 --> 00:05:40,470 ...malinis na nakabalot malalaki 40 00:05:40,700 --> 00:05:46,330 sa sarili kong maliit sulok ng mundo. 41 00:06:20,860 --> 00:06:24,130 Ang pangalan ko ay Dexter, Dexter Morgan. 42 00:06:24,160 --> 00:06:25,950 Hindi ko alam kung ano ginawa ako kung ano ako, 43 00:06:26,050 --> 00:06:29,310 ngunit anuman ang natitira isang guwang na lugar sa loob. 44 00:06:29,330 --> 00:06:32,850 Ang mga tao ay nagpapanggap ng maraming tao pakikipag-ugnayan, 45 00:06:32,870 --> 00:06:36,140 ngunit pakiramdam ko ay peke ko silang lahat, at napakahusay kong peke ang mga ito. 46 00:06:36,150 --> 00:06:37,240 Ahoy ! 47 00:06:38,190 --> 00:06:41,270 Hoy, ayan, kapitan! Mayroon bang malaking marlin ngayon? 48 00:06:41,330 --> 00:06:43,730 At iyon ang aking pasanin, sa palagay ko. 49 00:06:44,190 --> 00:06:46,430 Ngunit hindi ko sinisisi ang aking sarili foster parents para diyan. 50 00:06:46,460 --> 00:06:49,630 Ginawa nina Harry at Doris Morgan isang kahanga-hangang trabaho sa pagpapalaki sa akin. 51 00:06:50,760 --> 00:06:52,930 Pero pareho silang patay ngayon. 52 00:06:53,700 --> 00:06:55,770 Hindi ko sila pinatay... 53 00:06:56,070 --> 00:06:57,180 Tapat. 54 00:06:58,260 --> 00:07:00,590 Iba ka, Dexter? 55 00:07:01,200 --> 00:07:03,050 Ano ang ibig mong sabihin, pop? 56 00:07:04,360 --> 00:07:06,360 Sabi ng mga Billup Nawala si Buddy. 57 00:07:08,760 --> 00:07:10,250 Natagpuan ko ang libingan, anak. 58 00:07:10,280 --> 00:07:12,430 Ang asong iyon ay maingay maliit na kilabot, tatay. 59 00:07:12,450 --> 00:07:14,500 Tumahol siya buong gabi, at hindi makatulog si mama. 60 00:07:14,510 --> 00:07:17,090 At siya ay napakasakit, at ang masamang asong iyon ay humihikab 61 00:07:17,100 --> 00:07:19,280 sa bawat dahong humihip pababa ng sidewalk! 62 00:07:19,360 --> 00:07:21,590 Nagkaroon ng maraming buto doon, Dexter, 63 00:07:21,800 --> 00:07:24,120 at hindi lang kay Buddy. 64 00:07:42,260 --> 00:07:43,990 Kumusta, Dexter! 65 00:08:23,560 --> 00:08:25,460 Dugo-- 66 00:08:26,140 --> 00:08:28,760 minsan ito ay nagtatakda ang aking mga ngipin sa gilid 67 00:08:31,430 --> 00:08:34,250 Sa ibang pagkakataon, tinutulungan ako nitong kontrolin ang kaguluhan. 68 00:08:36,260 --> 00:08:40,130 Ang code ni Harry, ang aking kinakapatid na ama, ay nasisiyahan. 69 00:08:40,600 --> 00:08:42,790 At ako rin. 70 00:08:43,090 --> 00:08:45,200 Magaling si Harry pulis dito sa Miami. 71 00:08:45,220 --> 00:08:48,700 Itinuro niya sa akin kung paano mag-isip tulad ng isa, nagturo sa akin kung paano takpan ang aking mga track. 72 00:08:49,830 --> 00:08:52,170 Ako ay isang napakalinis na halimaw. 73 00:08:55,060 --> 00:08:57,800 Dexter, nandyan ka ba? 74 00:08:57,830 --> 00:09:00,930 Okay, Dex, please. pagkapasok na pagkapasok mo, 75 00:09:01,860 --> 00:09:04,560 Nasa crime scene ako ng shithole ang Seven Seas motel, 76 00:09:04,600 --> 00:09:07,030 at kailangan kita dito. Okay? 77 00:09:07,300 --> 00:09:09,050 Dex? pakiusap... 78 00:09:09,050 --> 00:09:11,390 Pretty fucking please may cheese sa ibabaw. 79 00:09:11,430 --> 00:09:14,710 Iyan ang aking napakarumi kinakapatid na kapatid na babae, Debra. 80 00:09:14,810 --> 00:09:17,460 Malaki ang puso niya pero hindi hahayaang makita ito ng sinuman. 81 00:09:17,540 --> 00:09:19,770 Siya lang ang tao ang mundo na nagmamahal sa akin. 82 00:09:20,030 --> 00:09:21,740 Sa tingin ko maganda iyon. 83 00:09:21,900 --> 00:09:23,500 Wala akong nararamdaman tungkol sa kahit ano, 84 00:09:23,530 --> 00:09:26,460 ngunit kung may nararamdaman man ako, Kukunin ko ang mga ito para kay Deb. 85 00:09:31,300 --> 00:09:33,800 May isang bagay kakaiba at dinisarmahan 86 00:09:33,830 --> 00:09:36,860 tungkol sa pagtingin sa isang homicide eksena sa liwanag ng araw ng Miami. 87 00:09:36,900 --> 00:09:39,860 Ginagawa nito ang pinakakatawa-tawa ang mga pagpatay ay mukhang itinanghal, 88 00:09:39,900 --> 00:09:43,000 parang nasa bago ka at mapangahas seksyon ng Disney World -- 89 00:09:43,100 --> 00:09:44,840 Dahmer Land*. 90 00:09:44,850 --> 00:09:46,120 Mas mabuting maging pulis ka. 91 00:09:46,140 --> 00:09:47,540 Hindi. Forensics. 92 00:09:53,660 --> 00:09:54,860 Dex! 93 00:09:56,530 --> 00:09:58,200 Hoy, anong meron? 94 00:10:02,460 --> 00:10:04,090 Ay, Deb... 95 00:10:04,160 --> 00:10:05,860 Where the hell do hawak mo ang baril mo? 96 00:10:05,900 --> 00:10:07,750 Nakahanap sila ng isa pang kabit, sa pool. 97 00:10:07,770 --> 00:10:09,870 - Isa pa? - Tinadtad sa mga piraso at piraso. 98 00:10:09,900 --> 00:10:13,310 - Iyon ang pangatlo sa loob ng 5 buwan. - Pangatlo? Ibig mong sabihin may-- 99 00:10:13,350 --> 00:10:15,090 Isang serial killer, tama. 100 00:10:15,100 --> 00:10:16,850 Ang iba pang 2 ay nasa Broward, 101 00:10:16,860 --> 00:10:18,740 tinadtad tulad ng isang ito. 102 00:10:18,820 --> 00:10:20,370 May mga suspect? 103 00:10:20,660 --> 00:10:22,250 Sana alam ko. 104 00:10:22,630 --> 00:10:24,710 Ako kay Vice, kaya pinapunta ako ni Laguerta sa kwarto ko 105 00:10:24,750 --> 00:10:26,070 at sinabihan akong lumayo sa paningin ko. 106 00:10:26,080 --> 00:10:28,690 Ipinagbabawal ng Diyos na makinig siya sa dapat mong sabihin. 107 00:10:28,700 --> 00:10:30,290 Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 108 00:10:30,600 --> 00:10:33,030 Paano kaya ang isang tao ang tanga nakakakuha ng sobrang lakas? 109 00:10:33,500 --> 00:10:37,350 Alam niya kung paano laruin ang laro. Maaari kang kumuha ng isang aralin. 110 00:10:37,560 --> 00:10:38,960 Sa ano, ass-kissing? 111 00:10:39,000 --> 00:10:40,520 Pulitika. 112 00:10:44,660 --> 00:10:48,320 Gusto ko lang mahuli ang lalaking ito dati pinapatay niya ang isa pa kong babae. 113 00:10:48,760 --> 00:10:51,460 - Hindi ka maaaring maging emosyonal na namuhunan. - Lagi mong sinasabi yan. 114 00:10:51,490 --> 00:10:53,000 Ganoon din si tatay. 115 00:10:53,270 --> 00:10:56,530 Oo, ngunit sinabi rin niya, "Sumunod ka sa gusto mo." 116 00:10:56,560 --> 00:10:58,940 Gusto ko nang umalis kay Vice at sa Homicide. 117 00:10:59,480 --> 00:11:01,310 Ano ang maitutulong ko? 118 00:11:03,230 --> 00:11:06,670 Nakukuha mo ang mga hulang ito, alam mo, sa mga ganitong uri ng pagpatay. 119 00:11:07,190 --> 00:11:11,060 - Minsan lang. - Well, tingnan kung makakakuha ka ng isa sa oras na ito. 120 00:11:11,260 --> 00:11:12,870 At maaari ba akong magpatalbog ng ilan mga ideya sa iyo mamaya? 121 00:11:12,890 --> 00:11:14,800 Alam mo na lagi akong nagiging matalino kapag kausap kita. 122 00:11:14,830 --> 00:11:17,230 Kailangan mo lang ng kaunti higit na kumpiyansa. 123 00:11:23,430 --> 00:11:25,340 Sige, titingnan ko. 124 00:11:25,630 --> 00:11:28,180 Samantala, iwasan ang Laguerta at kausapin si Captain Matthews. 125 00:11:28,200 --> 00:11:30,640 Mahigpit sila ni papa. Baka isama ka niya sa kaso. 126 00:11:30,740 --> 00:11:33,130 Ginagawa mo ako mas matalino na, see? 127 00:11:33,660 --> 00:11:36,000 At panatilihin ang sex suit kung kailan kausapin mo si Kapitan. 128 00:11:36,030 --> 00:11:37,510 Makakatulong ito sa iyong layunin. 129 00:11:50,360 --> 00:11:53,600 - Iyan ay isang magandang gupit, Masuoka. - Nakita ang iyong kapatid na babae. 130 00:11:53,960 --> 00:11:55,940 - Damn, mukhang mainit. - Oo, dapat siya. 131 00:11:55,990 --> 00:11:57,610 Ang init dito sa labas. 132 00:11:58,060 --> 00:12:00,390 So... Bakit ka nandito? 133 00:12:00,730 --> 00:12:02,740 - Ito ay isang pinangyarihan ng krimen. - Oo. 134 00:12:02,930 --> 00:12:04,300 - Ngunit nagdudugo ka. - Kaya? 135 00:12:04,600 --> 00:12:06,890 Kaya?... Walang dugo dito. 136 00:12:08,030 --> 00:12:11,710 - Ano iyon? - Oo. Walang dugo sa o sa 137 00:12:11,800 --> 00:12:15,550 o malapit sa katawan sa lahat. Ito ang pinakakakaibang bagay na nakita mo. 138 00:12:15,650 --> 00:12:17,690 Hoy, Angel, ipakita natin sa kanya. 139 00:12:17,800 --> 00:12:19,120 Walang dugo. 140 00:12:19,180 --> 00:12:23,500 Walang malagkit, mainit, magulo, kakila-kilabot na dugo. Walang dugo sa lahat 141 00:12:25,740 --> 00:12:28,330 Bakit hindi ko naisip iyon? Walang dugo. 142 00:12:30,100 --> 00:12:32,460 Napakagandang ideya! 143 00:12:32,500 --> 00:12:34,500 Kamusta na kaya siya? Paano ang killer tanggalin ang dugo? 144 00:12:34,520 --> 00:12:37,950 Mahirap sabihin. Ang katawan ay nasa mabuting kalagayan. 145 00:12:38,130 --> 00:12:40,480 Mayroon din siyang magandang puwet. 146 00:12:40,730 --> 00:12:43,530 Nandoon ang ulo, kung gusto mong tingnan. 147 00:12:43,840 --> 00:12:46,330 - Ito ay natatangi. - Walang tae. 148 00:12:46,690 --> 00:12:48,280 At walang mga kopya, alinman. 149 00:12:48,830 --> 00:12:53,960 Hindi pa ako nakakita ng ganito kalinis, tuyo, malinis at mukhang patay na laman. 150 00:12:54,000 --> 00:12:55,050 Kahanga-hanga. 151 00:12:55,170 --> 00:12:56,750 Napakalinis. 152 00:12:56,780 --> 00:12:59,610 Oo, pero hindi niya natapos. Walang termino. 153 00:12:59,960 --> 00:13:02,910 - Mukhang kumpleto sa akin, Angel. - Hindi, hindi. Tingnan mo. 154 00:13:03,030 --> 00:13:07,510 Pinutol niya ang binti sa apat na piraso, halos tulad ng paggamit ng ruler. 155 00:13:08,430 --> 00:13:11,090 Ngunit ang binti na ito sa tatlong piraso. 156 00:13:13,430 --> 00:13:16,700 Ngayon, tingnan mo, nagsimula siyang gumawa pang-apat na hiwa ngunit tumigil. 157 00:13:16,730 --> 00:13:19,630 - Posibleng nagambala siya. - Naghahanap ng saksi si Laguerta, 158 00:13:19,660 --> 00:13:21,400 nagtatrabaho sa motel porter pabalik doon. 159 00:13:21,430 --> 00:13:22,630 Tulungan siya ng Diyos. 160 00:13:25,500 --> 00:13:26,860 Walang dugo. 161 00:13:26,900 --> 00:13:29,230 Hindi ko maisip. Kailangan kong makaalis dito. 162 00:13:30,330 --> 00:13:33,880 Dex, ¿dónde va? saan ka pupunta 163 00:13:34,100 --> 00:13:37,500 Hoy, walang dugo... Walang trabajo. 164 00:13:48,160 --> 00:13:50,910 Sana itigil na niya iyon. Isa ito sa mga ritwal ng pagsasama 165 00:13:51,000 --> 00:13:53,300 na ako talaga hindi maintindihan. 166 00:13:59,830 --> 00:14:02,730 Ngunit ang walang dugong katawan na iyon -- 167 00:14:02,760 --> 00:14:06,260 Maaaring lumampas ang lalaking ito sarili kong kakayahan. 168 00:14:11,400 --> 00:14:13,390 - Umaga, Dex. - Umaga. 169 00:14:17,030 --> 00:14:20,230 - Uy, Dex. - Uy, Sue. Si Dan. 170 00:14:20,260 --> 00:14:25,530 - Kumusta ang mga pamilya? - Mabuti. Ikaw? 171 00:14:25,560 --> 00:14:29,110 - See you sa susunod na bloodbath? - Huwag kailanman palampasin ang isang party. 172 00:14:29,530 --> 00:14:31,000 Salamat. 173 00:14:34,100 --> 00:14:36,750 Asin ng lupa, ang mga taong ito, at sila ay nagsusumikap. 174 00:14:37,900 --> 00:14:39,800 Pero sa solve rate para sa mga pagpatay sa humigit-kumulang 20%, 175 00:14:39,830 --> 00:14:44,630 Ang Miami ay isang magandang lugar para sa akin, isang magandang lugar para mahasa ko ang aking craft. 176 00:14:44,730 --> 00:14:46,400 Viva Miami. 177 00:14:46,410 --> 00:14:48,060 Si Dex. 178 00:14:48,100 --> 00:14:52,200 - Mas gusto ko ang iba mong damit. - Isa kang may sakit na bastard. Hulaan mo. 179 00:14:52,260 --> 00:14:54,500 Gumana ang sex suit. Inilagay ako ni Captain sa kaso. 180 00:14:54,530 --> 00:14:57,700 Hindi masaya si Laguerta, ngunit kailangan niyang maligo. 181 00:14:57,830 --> 00:15:02,850 - I guess. Kaya congrats! - So mayroon ka pang ideya? 182 00:15:02,870 --> 00:15:04,000 Hindi. 183 00:15:04,860 --> 00:15:07,070 Buweno, magsimulang magtrabaho iyong mental autopsy 184 00:15:07,100 --> 00:15:10,300 'dahil magagamit ko ang iyong mga teorya. At salamat sa fucking donut. 185 00:15:10,330 --> 00:15:12,230 Kailangan kong pumunta. 186 00:15:14,700 --> 00:15:15,930 Doughnut? 187 00:15:19,830 --> 00:15:21,900 Pinapanatili mo ang iyong malinis ang mga kuko? 188 00:15:21,930 --> 00:15:24,060 Huwag kailanman aalis ng bahay nang wala yung rubber gloves ko. 189 00:15:24,100 --> 00:15:25,500 Mabuting bata. 190 00:15:28,200 --> 00:15:30,130 So, may bago? 191 00:15:38,730 --> 00:15:40,430 Isa sa mga araw na ito sasabihin mo sa akin. 192 00:15:40,450 --> 00:15:41,520 sinabi ko na sayo. 193 00:15:41,530 --> 00:15:43,640 Ang pagtalsik ng dugo ay hindi kunin ang lahat ng oras ko. 194 00:15:43,660 --> 00:15:47,260 Gusto kong gawin ito. Baka makatulong ako. Pinupuno nito ang aking mga gabi. 195 00:15:47,360 --> 00:15:51,300 - Mayroon kang masamang pakiramdam ng kasiyahan. - Malamang totoo yan. 196 00:15:52,430 --> 00:15:56,630 - Dapat kang makahanap ng isang magandang babae. - Nahanap kita. 197 00:15:56,730 --> 00:16:01,900 Kaakit-akit tulad ng iyong ama. Huwag mo lang akong tanggalin. 198 00:16:01,920 --> 00:16:03,740 Kung gayon sino ang gagawin ko magdala ng donuts sa? 199 00:16:09,630 --> 00:16:13,340 - Angel, ¿una más? - Salamat. 200 00:16:13,560 --> 00:16:14,780 De nada. 201 00:16:16,860 --> 00:16:19,120 Katulad ko... 202 00:16:19,180 --> 00:16:21,100 Walang laman sa loob. 203 00:16:33,130 --> 00:16:37,030 - Saan ka nanggaling? - Tanawin ng krimen. 204 00:16:37,060 --> 00:16:39,030 Paano ang mga ito? 205 00:16:39,060 --> 00:16:41,930 Ang mga pagpatay sa cokehead ng hotel, ang dealer na ito at ang babae? 206 00:16:41,960 --> 00:16:45,200 Well, itong mag-asawang mukhang tanda 207 00:16:45,260 --> 00:16:47,660 hindi namatay sa kamay ng isang propesyonal. 208 00:16:48,660 --> 00:16:51,660 Hindi, ito ay larong pambata. Magulo ang trabaho -- 209 00:16:51,860 --> 00:16:54,270 Lahat ng dugo sa dingding parang finger painting. 210 00:16:54,300 --> 00:16:57,300 Binigyan mo ako ng nakakatakot, alam mo yun, Dexter? 211 00:16:57,330 --> 00:17:00,330 Oo, alam ko. Paumanhin tungkol doon. 212 00:17:00,760 --> 00:17:04,760 - Fuck mo. - Okay. 213 00:17:04,800 --> 00:17:06,600 May magagawa ba ako? 214 00:17:06,630 --> 00:17:08,900 Maaari mo akong bigyan ng isang fucking analysis sa dugong bumulwak sa mga pagpatay na ito. 215 00:17:08,930 --> 00:17:11,830 Akala mo nandito ako para mag-imbita ikaw sa bris ng pamangkin ko? 216 00:17:12,130 --> 00:17:13,900 Hindi ko alam na Hudyo ka pala. 217 00:17:13,930 --> 00:17:16,260 Shut the fuck up at isulat na ang iyong ulat. 218 00:17:16,300 --> 00:17:18,130 Hindi ko alam kung bakit kailangan kita. 219 00:17:18,160 --> 00:17:20,310 Kumuha ng krayola, psycho, at isulat ito. 220 00:17:20,350 --> 00:17:22,290 Pumasok ang karibal na dealer. Dalawang hamak na hinampas sa impiyerno, 221 00:17:22,390 --> 00:17:24,230 ninakaw ng dealer ang droga. 222 00:17:24,260 --> 00:17:27,530 Wham, bam, tapos na. At wala akong pake sa mga sinasabi mo 223 00:17:27,540 --> 00:17:30,070 kasi yun ang nangyari at yun ang hinahanap ko. 224 00:17:30,100 --> 00:17:33,930 Uy, naghahanap kami ng a magnanakaw na dealer. 225 00:17:33,960 --> 00:17:37,760 - Nakuha mo na? - Okay. Oo naman. 226 00:17:38,500 --> 00:17:42,400 I guess. Ngunit dapat akong pumunta doon. 227 00:17:42,800 --> 00:17:45,370 Pagkatapos ay pumunta ka na doon, ang weirdo mo. 228 00:17:45,400 --> 00:17:49,530 - Kailangan ko ng mabilis. - Ako sa ito, sarhento. 229 00:17:53,160 --> 00:17:57,080 Ang tanging tanong ko lang ay kung bakit, sa isang gusaling puno ng mga pulis, 230 00:17:57,100 --> 00:18:00,730 lahat diumano'y may masigasig pananaw sa kaluluwa ng tao, 231 00:18:00,760 --> 00:18:05,900 Si Doakes lang ba ang nag-iisa nakukuha ang kilabot mula sa akin? 232 00:18:06,930 --> 00:18:11,440 - Kaya gumamit ng espada ang mamamatay na ito? - Hindi. 233 00:18:11,700 --> 00:18:14,790 Marahil ay isang napakatalim na kutsilyo. 234 00:18:14,900 --> 00:18:18,630 Tingnan mo ang pagtalsik ng dugo. Tingnan ang mga pattern. 235 00:18:18,660 --> 00:18:20,060 Ito ay nagsasabi ng isang kuwento. 236 00:18:20,100 --> 00:18:21,700 Nakikita mo itong malaking lawa ng dugo diyan? 237 00:18:21,730 --> 00:18:23,660 Iyan ay mula sa unang ulos. 238 00:18:23,700 --> 00:18:26,960 Ang lalaking biktima ay nakatayo dito, 239 00:18:27,000 --> 00:18:29,930 at ang killer plunged kanyang kutsilyo sa balikat, 240 00:18:29,960 --> 00:18:32,300 pagputol ng carotid artery, at -- blpph 241 00:18:32,330 --> 00:18:35,570 - Pansinin ang mahaba, makapal, mabibigat na patak? - Oo, maganda. 242 00:18:35,600 --> 00:18:39,200 Ngayon, dito, maganda ka, malinis na spray ng dugo, 243 00:18:39,240 --> 00:18:40,960 mangyayari lang yan kapag may hawak kang magaan 244 00:18:41,000 --> 00:18:44,020 at mabilis na gumalaw-- maganda, matutulis na hiwa sa katawan. 245 00:18:44,030 --> 00:18:48,750 Walang splashes, walang drips. Malinis at madali. 246 00:18:49,300 --> 00:18:53,130 Ang lalaking ito ay marunong gumamit ng talim. 247 00:18:54,540 --> 00:18:56,670 Kaya naghahanap kami ng sushi chef. 248 00:18:58,040 --> 00:18:59,630 Oo, posible ang sushi chef. 249 00:18:59,660 --> 00:19:03,560 Hindi ito ang aking unang pagpipilian, ngunit, hey, hindi mo alam. 250 00:19:04,730 --> 00:19:07,460 - Ano ngayon? - Ngayon kumakain ako! 251 00:19:07,500 --> 00:19:09,630 Ang problema sa kumakain at nagmamaneho, 252 00:19:09,660 --> 00:19:11,930 na gusto kong gawin, ay hindi nakakapagtrabaho 253 00:19:11,960 --> 00:19:14,030 ang 10:00-2:00 kamay posisyon sa manibela. 254 00:19:14,060 --> 00:19:17,200 Ito ay usapin ng kaligtasan ng publiko. 255 00:19:17,330 --> 00:19:21,040 Pero laging may sakripisyo. 256 00:19:26,700 --> 00:19:31,130 Itong lalaking ito, si Jamie Jaworski. 257 00:19:31,160 --> 00:19:34,530 Six months ago, I think nahulog siya umiibig sa isang magandang morena, 258 00:19:34,560 --> 00:19:36,800 Mrs. Jane Saunders -- 259 00:19:36,830 --> 00:19:40,460 Isang matamis na ina ng dalawang may asawa sa isang matagumpay na bangkero -- 260 00:19:40,500 --> 00:19:44,100 Lahat ay namumuhay ng masayang buhay hanggang sa siya, sa kasamaang palad, nawala, 261 00:19:44,200 --> 00:19:48,160 pag-iiwan sa mga bata ng emosyonal wasak magpakailanman. 262 00:19:51,860 --> 00:19:54,160 Inaresto ang mga pulis ang aking paboritong valet, 263 00:19:54,200 --> 00:19:57,430 ngunit pinaalis siya ng kanyang abogado sa isang maling search warrant. 264 00:20:01,160 --> 00:20:04,000 Ito ay isang magandang bagay ako huwag mag-abala sa kanila. 265 00:20:55,860 --> 00:21:00,200 Hindi ako gusto ng mga hayop, lalo na ang mga aso. 266 00:21:00,230 --> 00:21:02,060 Sa tingin ko hindi nila aprubahan 267 00:21:02,100 --> 00:21:05,030 ng kung ano minsan gawin sa kanilang mga amo. 268 00:21:05,060 --> 00:21:10,500 Madali akong nakilala ng asong iyon sa pagkakakilala ko kay Jaworski 269 00:21:10,530 --> 00:21:13,000 o anumang iba pang mamamatay. 270 00:21:36,500 --> 00:21:39,800 Kawili-wiling lasa sa panitikan. 271 00:21:39,830 --> 00:21:43,130 Ang kanyang mga pangangailangan ay umuunlad, nagiging marahas. 272 00:21:43,160 --> 00:21:46,260 Nasa fast track siya. 273 00:21:46,300 --> 00:21:49,400 Nagustuhan mo na ba pumatay ng iba? 274 00:21:49,430 --> 00:21:52,860 alam mo, isang bagay na mas malaki kaysa sa isang aso? 275 00:21:54,900 --> 00:21:59,530 - Oo. - Parang tao? 276 00:21:59,560 --> 00:22:02,360 Oo, ngunit walang partikular na tao. 277 00:22:04,530 --> 00:22:06,860 Bakit hindi mo ginawa? 278 00:22:09,130 --> 00:22:11,730 Akala ko ikaw at hindi magugustuhan ni nanay. 279 00:22:21,230 --> 00:22:23,160 Halika dito. 280 00:22:31,650 --> 00:22:35,000 Biyernes ng gabi. Makipag-date sa gabi sa Miami. 281 00:22:35,400 --> 00:22:37,500 Ang bawat gabi ay isang gabi ng pakikipag-date sa Miami, 282 00:22:37,560 --> 00:22:40,300 at lahat ay nakikipagtalik. 283 00:22:40,570 --> 00:22:43,390 Pero para sa akin, hindi kailanman ang sex pumapasok dito. 284 00:22:43,390 --> 00:22:45,300 Hindi ko maintindihan ang sex. 285 00:22:46,000 --> 00:22:48,410 Hindi sa mayroon ako anumang bagay laban sa mga babae, 286 00:22:48,510 --> 00:22:50,700 at tiyak na mayroon akong angkop na sensibilidad tungkol sa mga lalaki, 287 00:22:50,720 --> 00:22:54,370 pero pagdating sa ang aktwal na pagkilos ng sex, 288 00:22:54,710 --> 00:22:57,710 parang lagi lang... 289 00:22:58,650 --> 00:23:00,700 hindi marangal. 290 00:23:02,030 --> 00:23:03,580 Ngunit kailangan kong maglaro. 291 00:23:03,580 --> 00:23:03,660 At pagkatapos ng mga taon sinusubukang magmukhang normal, Ngunit kailangan kong maglaro. 292 00:23:03,660 --> 00:23:06,060 At pagkatapos ng mga taon sinusubukang magmukhang normal, 293 00:23:06,090 --> 00:23:08,660 Sa tingin ko nakilala ko ang tamang babae para sa akin. 294 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 Iniligtas ni Deb ang kanyang buhay sa isang tawag sa domestic-dispute, 295 00:23:12,030 --> 00:23:13,500 pinakilala kami, 296 00:23:13,540 --> 00:23:16,280 at nagde-date kami para sa anim na buwan na ngayon. 297 00:23:16,360 --> 00:23:21,900 Perpekto siya dahil si Rita, sa sarili niyang paraan, kasingsira ko. 298 00:23:22,560 --> 00:23:24,300 late na ako. Sandali lang ako. 299 00:23:24,460 --> 00:23:27,950 - Kailangan kong magbago. - Okeydoke. 300 00:23:34,300 --> 00:23:35,830 Hi, Dexter. 301 00:23:36,060 --> 00:23:38,830 Maaari ko bang sabihin na tumingin ka ganda ngayong gabi? 302 00:23:38,860 --> 00:23:40,630 Okay. 303 00:23:41,550 --> 00:23:45,400 Si Master Cody, gwapo gaya ng dati. High five. 304 00:23:52,700 --> 00:23:55,030 Gawin ang space shuttle. 305 00:23:57,530 --> 00:24:02,860 Vanilla... Chocolate, at strawberry. 306 00:24:02,900 --> 00:24:06,300 - Walang kape? - Alin sa tingin mo ang mas mabilis matunaw? 307 00:24:06,600 --> 00:24:09,060 handa na? 308 00:24:10,220 --> 00:24:12,320 Ang dating asawa ni Rita, ang adik sa crack, 309 00:24:12,400 --> 00:24:16,330 paulit-ulit siyang ginahasa, kinatok siya sa paligid. 310 00:24:16,360 --> 00:24:21,260 Mula noon, siya na ganap na hindi interesado sa sex. 311 00:24:22,330 --> 00:24:24,390 Iyan ay gumagana para sa akin. 312 00:24:25,260 --> 00:24:26,780 Babalik ka ba? 313 00:24:26,800 --> 00:24:29,800 - Syempre babalik ako. - I mean Dexter. 314 00:24:30,130 --> 00:24:32,820 - Matutulog ka na. - Hindi, hindi ko gagawin. 315 00:24:33,060 --> 00:24:34,600 Pagkatapos ay titigil ako at lahat tayo maglalaro ng baraha. 316 00:24:34,630 --> 00:24:36,060 Texas Hold 'em? 317 00:24:37,700 --> 00:24:40,260 Bigyan mo ng halik si mommy. 318 00:24:41,530 --> 00:24:44,200 - Handa na? - Oo. 319 00:24:56,730 --> 00:24:59,700 Hindi na kailangang sabihin, Mayroon akong ilang hindi pangkaraniwang mga gawi, 320 00:24:59,730 --> 00:25:01,700 gayunpaman ang lahat ng ito sa lipunan katanggap-tanggap na mga tao 321 00:25:01,730 --> 00:25:05,180 hindi makapaghintay na kunin ang mga martilyo at pampublikong basagin ang kanilang pagkain sa mga piraso. 322 00:25:07,530 --> 00:25:13,430 Napakagalit ng mga normal na tao... Ngunit hindi siya. 323 00:25:34,130 --> 00:25:35,900 saan tayo pupunta? 324 00:25:37,630 --> 00:25:39,160 Baka kailanganin nila ako. 325 00:25:43,060 --> 00:25:46,100 Manatili ka lang diyan. babalik ako agad. 326 00:26:08,100 --> 00:26:12,230 - Anak ng isang patutot. - WHO? 327 00:26:12,260 --> 00:26:14,960 Pinag-uusapan ang hijo de puta na ito, ang asshole killer na ito, 328 00:26:15,230 --> 00:26:18,080 itong si maricón savage na gumagawa nagtatrabaho kami sa Biyernes ng gabi. 329 00:26:18,560 --> 00:26:21,560 Lunes hanggang Huwebes lamang -- yan ang lagi kong sinasabi. 330 00:26:21,700 --> 00:26:26,010 Syempre, coño, be reasonable. Sino ang gustong magtrabaho sa Biyernes ng gabi? 331 00:26:26,160 --> 00:26:28,130 Nasa akin ang aking mga pangangailangan. 332 00:26:30,500 --> 00:26:32,800 Kaya, ¿cómo estás? Anong ginagawa mo dito? 333 00:26:32,830 --> 00:26:35,560 Nasa kapitbahay ako. May date ako. 334 00:26:35,600 --> 00:26:39,660 - Isang date? Ang ganda. - Parehong lalaki, parehong pattern. 335 00:26:39,700 --> 00:26:44,630 Natuyo ang buto. Wala na ulit dugo. Pero mira esto. 336 00:26:44,660 --> 00:26:47,100 Mayroong ilang maliit na pagkakaiba sa mga pagbawas sa oras na ito. 337 00:26:47,130 --> 00:26:50,760 Dito -- magaspang, halos emosyon. 338 00:26:50,960 --> 00:26:53,830 Tapos dito, hindi masyado. 339 00:26:53,960 --> 00:26:57,750 - At pagkatapos dito - malinis. - Muy bien. 340 00:26:57,960 --> 00:27:00,400 Oo, maganda. Ngunit tingnan mo ito. 341 00:27:01,630 --> 00:27:03,060 Lahat ng buto. 342 00:27:03,100 --> 00:27:06,960 Ang pumatay ay nag-flash ng balat, ang laman, ganap na wala. 343 00:27:07,000 --> 00:27:10,350 - Ngayon, bakit niya gagawin iyon? - Siya ay nag-eeksperimento. 344 00:27:10,430 --> 00:27:12,030 Sinusubukan niya hanapin ang tamang paraan. 345 00:27:12,060 --> 00:27:15,260 Nag-eeksperimento ba siya may ulo din? 346 00:27:15,930 --> 00:27:16,800 Anong ibig mong sabihin? 347 00:27:16,830 --> 00:27:19,560 Iniwan ni La bestia ang kanyang mga tite at kinuha ang kanyang ulo. 348 00:27:19,600 --> 00:27:22,000 Wala akong mahanap na tao sa paligid dito. 349 00:27:22,030 --> 00:27:23,770 At ang Diyos lang ang nakakaalam kung ano ginagawa niya ito. 350 00:27:23,800 --> 00:27:26,700 Siya ay tiyak pagtataas ng bar. Damn! 351 00:27:27,130 --> 00:27:29,260 Ang taong ito ay mabuti. 352 00:27:31,030 --> 00:27:35,200 - Mahuhuli ba nila siya sa lalong madaling panahon? - Nagdududa ako. 353 00:27:37,660 --> 00:27:40,260 Artista ang pumatay. 354 00:27:41,200 --> 00:27:43,740 Anong ibig mong sabihin? 355 00:27:44,600 --> 00:27:47,630 Ang technique niya... 356 00:27:48,800 --> 00:27:50,260 ay hindi kapani-paniwala. 357 00:27:55,960 --> 00:28:00,010 pasensya na po. Parang ayoko na. 358 00:28:00,640 --> 00:28:04,560 Ibig kong sabihin, ako ay-- Hindi ako handa. 359 00:28:05,200 --> 00:28:08,300 Damn it, Dexter. 360 00:28:09,040 --> 00:28:11,690 Ano ang nagawa ko ngayon? 361 00:28:13,100 --> 00:28:16,970 At bakit hindi ko makuha ang maayos na stack na iyon ng mga bahagi ng katawan sa labas ng aking ulo? 362 00:28:17,760 --> 00:28:20,460 Walang dugo. 363 00:28:21,100 --> 00:28:24,840 Bakit ko siya hinawakan ng ganoon? 364 00:28:25,510 --> 00:28:28,050 Kailangan kong bumalik sa aking trabaho. 365 00:28:30,160 --> 00:28:33,560 Ang website ni Jaworski, "sigaw-sigaw-sigaw" -- 366 00:28:33,600 --> 00:28:36,830 ang ina ng lahat ng mga site ng panggagahasa. 367 00:28:51,970 --> 00:28:55,560 Iyon lang. Siya na talaga. 368 00:28:57,360 --> 00:28:58,980 Ngayon ay sandali na lamang 369 00:28:59,000 --> 00:29:03,210 bago siya maging isang patak ng dugo sa aking koleksyon ng salamin-slide. 370 00:29:04,100 --> 00:29:05,900 Pero kailangan kong maghintay. 371 00:29:05,930 --> 00:29:08,700 Kailangan kong mag-ingat 372 00:29:08,800 --> 00:29:11,260 at sundin ang code ni Harry. 373 00:29:21,760 --> 00:29:23,560 Uy, tatay. 374 00:29:27,430 --> 00:29:29,780 - Maaari kong ipaliwanag. - Ikaw at ako ay nagkaroon ng pagkakaunawaan. 375 00:29:29,800 --> 00:29:32,660 Sa tuwing nagkakaroon ka ng pagnanasa, lumapit ka sa akin, 376 00:29:32,700 --> 00:29:34,550 sabihin mo sa akin, at sabay nating haharapin. 377 00:29:34,590 --> 00:29:36,850 - Sinasabi ko sa iyo, tatay. - Ang impiyerno mo! 378 00:29:36,930 --> 00:29:41,120 - May dugo sa kutsilyong ito. - Mga hayop. Nakahanap ako ng mga hayop, iyon lang. 379 00:29:41,150 --> 00:29:43,770 Sigurado ka ba? Sinasabi mo ba sa akin ang totoo? 380 00:29:43,830 --> 00:29:45,380 Oo! 381 00:29:45,580 --> 00:29:48,130 Akala ko meron na tayo ito ay nasa ilalim ng kontrol. 382 00:29:56,460 --> 00:29:59,630 Hindi mo pa rin maalala anumang bagay mula sa dati, 383 00:29:59,660 --> 00:30:03,060 - alam mo, bago ka namin ihatid? - Hindi. 384 00:30:04,500 --> 00:30:07,530 Iyon ba ang dahilan kung bakit mayroon akong mga pagnanasa? 385 00:30:10,300 --> 00:30:13,570 Nagbago ang nangyari isang bagay sa loob mo. 386 00:30:13,830 --> 00:30:17,060 Masyadong maaga itong pumasok sa iyo. 387 00:30:17,600 --> 00:30:20,700 Natatakot ako sa gana mong pumatay ay lalakas lamang. 388 00:30:20,730 --> 00:30:23,500 Sinasabi mong magiging ako ganito forever. 389 00:30:24,960 --> 00:30:28,600 Mabait kang bata, Dex. ikaw ay. 390 00:30:29,730 --> 00:30:32,870 Kung hindi, ito ay naging mas masahol pa sa mga hayop. 391 00:30:35,300 --> 00:30:38,460 Okay? Hindi natin ito mapipigilan. 392 00:30:39,560 --> 00:30:41,060 Pero siguro... 393 00:30:43,230 --> 00:30:47,900 May magagawa tayo para i-channel ito. 394 00:30:49,810 --> 00:30:53,820 - Gamitin ito para sa kabutihan. - Paano ito magiging mabuti? 395 00:30:53,860 --> 00:30:57,030 Anak, may mga tao sa labas doon na talagang gumagawa ng masama. 396 00:30:57,880 --> 00:31:03,430 Mga kakila-kilabot na tao. At hindi lahat sila mahuhuli ng pulis. 397 00:31:06,630 --> 00:31:10,620 Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 398 00:31:10,720 --> 00:31:14,600 sinasabi mo karapat dapat sila. 399 00:31:14,620 --> 00:31:17,000 tama yan. 400 00:31:17,630 --> 00:31:20,590 Ngunit, siyempre, kailangan mong matutunan kung paano makita ang mga ito, 401 00:31:22,220 --> 00:31:25,410 kung paano takpan ang iyong mga track. 402 00:31:26,030 --> 00:31:28,300 Pero kaya kitang turuan. 403 00:31:29,800 --> 00:31:33,200 - Tatay... - Ayos lang, Dex. 404 00:31:33,740 --> 00:31:38,760 Hindi mo mapigilan ang nangyari sa iyo, ngunit maaari mong gawin ang pinakamahusay nito. 405 00:31:38,800 --> 00:31:43,760 Tandaan ito magpakailanman -- ikaw ang aking anak, 406 00:31:43,800 --> 00:31:47,460 hindi ka nag-iisa, at ikaw ay minamahal. 407 00:31:49,810 --> 00:31:51,950 Okay. 408 00:31:52,770 --> 00:31:55,330 Ang paghahanda ay mahalaga. 409 00:31:55,350 --> 00:31:57,900 Walang detalyeng maaaring makaligtaan. 410 00:32:02,900 --> 00:32:06,130 At nakakalasing ang ritwal. 411 00:32:14,230 --> 00:32:17,330 Duct tape... 412 00:32:17,350 --> 00:32:19,750 Mga goma... 413 00:32:20,460 --> 00:32:23,930 Mga kinakailangang kasangkapan ng kalakalan. 414 00:32:27,760 --> 00:32:30,800 Hindi mo ako kayang lokohin, Dex. Tulungan mo ako. 415 00:32:31,020 --> 00:32:33,000 Nasa Laguerta ako pakikipanayam sa mga kabit. 416 00:32:33,010 --> 00:32:35,380 Sayang ang oras. 417 00:32:35,960 --> 00:32:40,940 Deb, kung siya nga nagambala... Mag-isip. 418 00:32:42,260 --> 00:32:43,880 Hesukristo, tama. 419 00:32:43,890 --> 00:32:46,650 Dahil kung gayon kung paano mayroon ka oras na balot lahat ng piraso? 420 00:32:46,680 --> 00:32:49,740 Siya ay pipi kaysa sa mga tao sa bangka. Ihagis sa kanya ang isang fucking balsa. 421 00:32:49,800 --> 00:32:52,770 Ngunit ngayon mayroon na tayong ikaapat na katawan, at iba ang mga hiwa. 422 00:32:52,870 --> 00:32:56,180 At iyon ay nagsasabi sa amin ng isang kuwento. Ang ritwal ay nagbabago. 423 00:32:57,800 --> 00:33:00,600 May hinahanap siya inspirasyon at hindi mahanap ito. 424 00:33:00,630 --> 00:33:02,700 Kaya patuloy niya itong ginagawa hanggang sa maging tama siya. 425 00:33:02,730 --> 00:33:04,360 Baka mali ako. 426 00:33:06,100 --> 00:33:09,030 So how the hell was your makipagdate kay Rita kagabi? 427 00:33:09,060 --> 00:33:10,300 Mahusay. 428 00:33:10,330 --> 00:33:12,270 Dapat mong subukan ito minsan. Kailangan mo ng buhay. 429 00:33:12,300 --> 00:33:16,550 Well, humanap ako ng lalaking mapagkakatiwalaan ko. Kailangan ko ng paglipat sa Homicide, bro, 430 00:33:16,600 --> 00:33:18,120 pagkatapos ay makikita natin ang tungkol sa isang buhay. 431 00:33:18,300 --> 00:33:19,260 Naiintindihan ko naman yun. 432 00:33:19,280 --> 00:33:20,900 Tiyak na magiging tunog ito mas mabuting sabihin ng mga bata, 433 00:33:20,910 --> 00:33:22,550 "Nasa Homicide si mommy." 434 00:33:23,550 --> 00:33:26,000 - Huwag mo akong patulan. - Halika. 435 00:33:26,700 --> 00:33:29,560 Pagkatapos ay maaari naming pag-usapan ang higit pa maliliit na Morgans, mga pamangkin at mga pamangkin. 436 00:33:29,600 --> 00:33:33,210 - Ano ang mali doon? - Para kang nanay. 437 00:33:33,460 --> 00:33:37,600 I just-- tell me what you know tungkol sa pagkikristal ng cell. 438 00:33:38,050 --> 00:33:40,480 - Ano ang ibig mong sabihin? - Narinig ko ang sinabi ng coroner kagabi. 439 00:33:40,610 --> 00:33:44,140 Siya ay nagsasalita tungkol sa patay na yan... walang ulong sisiw. 440 00:33:44,240 --> 00:33:48,290 - Nakuha mo ang tingin sa iyong mata. - Nauna ako sa iyo, 441 00:33:48,390 --> 00:33:52,100 at napansin kong tumingin ito sa katawan iba sa iba. 442 00:33:52,550 --> 00:33:54,480 Ang mga piraso ay malamig. 443 00:33:54,500 --> 00:33:57,530 Ngunit malamig ang karne-packing. 444 00:33:58,260 --> 00:34:00,300 Iyan ba ang cell ibig sabihin ng crystallization? 445 00:34:00,330 --> 00:34:03,610 Diyos ko, bakit hindi ko naisip iyon? Ito ay maganda 446 00:34:03,610 --> 00:34:07,160 Si Dex. Ano ang iniisip mo? 447 00:34:07,200 --> 00:34:11,060 Paumanhin. Na may katuturan. 448 00:34:11,100 --> 00:34:12,960 Malamig. 449 00:34:15,000 --> 00:34:17,500 Pinapabagal nito ang daloy ng dugo. 450 00:34:17,770 --> 00:34:20,500 Bakit ang impiyerno ay mahalaga? 451 00:34:20,550 --> 00:34:24,710 - Ito ay isang pakiramdam lamang. - Iyan ay hindi sapat na mabuti. 452 00:34:25,500 --> 00:34:29,130 Kailangan kong ipakita si Laguerta at ang kanyang mga lalaki. Pinagtatawanan nila ako. 453 00:34:29,680 --> 00:34:32,830 Sinasabi nila ang tanging paraan Maaari kong isara ang isang kaso ay nasa aking likod. 454 00:34:33,390 --> 00:34:37,830 Kailangan kong umalis kay Vice. Dex, pakiusap, kailangan mong-- 455 00:34:37,860 --> 00:34:39,530 Pinalamig na trak. 456 00:34:41,330 --> 00:34:43,590 Ano ba yan pinag-uusapan mo? 457 00:34:44,260 --> 00:34:46,650 Isang pinalamig na trak. 458 00:34:47,630 --> 00:34:50,700 Gusto niya ng malamig na kapaligiran 459 00:34:51,160 --> 00:34:53,580 upang mapabagal ang daloy ng dugo, 460 00:34:54,230 --> 00:34:59,080 malinis at mobile kaya niya itapon ang basura pagkatapos. 461 00:34:59,900 --> 00:35:02,090 Kaya naghahanap ako ng pinalamig na trak ngayon? 462 00:35:02,110 --> 00:35:04,750 Malamang ninakaw. 463 00:35:05,900 --> 00:35:08,950 Akala mo marami ng mga ninakaw na trak diyan? 464 00:35:09,060 --> 00:35:12,630 Baliw ka ba? Sa Miami? 465 00:35:13,960 --> 00:35:18,700 Choir... mga bata... Basta gumawa ng isang bagay. 466 00:35:18,810 --> 00:35:20,800 Hanapin mo na lang ang asawa ko. 467 00:35:20,830 --> 00:35:23,910 Ma'am, ang mga detective ay tinitingnan ang lahat. 468 00:35:25,030 --> 00:35:27,630 Sigurado akong ako tinakpan ang lahat ng aking mga track. 469 00:35:27,660 --> 00:35:32,260 - Ano ang pakialam mo sa babaeng iyon? - Hindi. Ako ay-- 470 00:35:32,360 --> 00:35:35,490 Gusto mo kapag umiiyak ang mga babae? gusto mo yan? 471 00:35:35,800 --> 00:35:37,400 Ano ang bagay sa iyo, psycho? 472 00:35:37,430 --> 00:35:39,170 papunta lang ako sa ang briefing room. 473 00:35:39,200 --> 00:35:41,150 Wala kang tawag para pumunta doon, kaya tumakas ka. 474 00:35:41,160 --> 00:35:44,030 Tenyente, ito fucking hindi bagay ang lalaki. 475 00:35:44,060 --> 00:35:45,690 Naghihintay pa rin ako kanyang spatter report 476 00:35:45,700 --> 00:35:48,630 sa mga pagpatay sa cokehead -- Gawin mo yan. 477 00:35:48,660 --> 00:35:50,860 ayos lang. Ayokong magalit kahit kanino. 478 00:35:50,900 --> 00:35:53,850 Maaari siyang manatili. Gusto ko ang iyong input, 479 00:35:53,870 --> 00:35:56,410 at pag-uusapan natin ang iyong kaso pagkatapos ng pagpupulong. 480 00:35:57,530 --> 00:35:59,000 Paano kung magsimula na tayo? 481 00:35:59,020 --> 00:36:01,870 - ¿Encontráste algo? - Nada todavía. 482 00:36:01,900 --> 00:36:04,310 - Hazme un favor y quítate la gorra. - Discúlpame. 483 00:36:13,030 --> 00:36:16,900 - Handa ka na? - Ipapahiya ko ang asong ito. 484 00:36:16,930 --> 00:36:20,080 Sabihin lamang na malinis at madali ang iyong kaso. Ikaw ang magiging bida. 485 00:36:20,130 --> 00:36:23,230 Okay, tumira. 486 00:36:23,260 --> 00:36:25,800 Ngayon, may nasubaybayan na ba down na saksi? 487 00:36:28,500 --> 00:36:32,060 Halika, mga tao. Kailangang may mahanap dito. 488 00:36:32,200 --> 00:36:36,450 - Tenyente Laguerta? - Opisyal Morgan. 489 00:36:36,500 --> 00:36:38,650 hindi kita nakilala sa iyong mga damit. 490 00:36:40,700 --> 00:36:45,260 may ideya ako, isang bagay sa ibang direksyon. 491 00:36:45,800 --> 00:36:47,260 Isang ideya? 492 00:36:49,060 --> 00:36:51,040 Well, mangyaring, ibahagi ito sa amin. 493 00:36:55,410 --> 00:36:58,870 - Pagkikristal ng cell. - Excuse me? 494 00:36:58,900 --> 00:37:01,420 Kaunting kumpiyansa, pakiusap. 495 00:37:03,460 --> 00:37:04,600 Sa huling biktima, 496 00:37:04,630 --> 00:37:07,070 Gusto kong tingnan at tingnan kung anumang mga trak na pinalamig 497 00:37:07,100 --> 00:37:11,980 ay ninakaw sa the last... week or so. 498 00:37:12,500 --> 00:37:15,820 Mga trak na pinalamig parang ice cream truck? 499 00:37:16,930 --> 00:37:22,130 Hindi, hindi mga ice-cream truck. 500 00:37:22,160 --> 00:37:23,630 Isang pinalamig na sasakyan 501 00:37:23,660 --> 00:37:26,130 na maaaring maging sanhi nito uri ng pinsala sa tissue, 502 00:37:26,160 --> 00:37:28,950 isang refrigerated truck na... 503 00:37:29,060 --> 00:37:32,360 ...mobile kaya siya mas mahirap hulihin, 504 00:37:32,430 --> 00:37:37,730 isang refrigerated truck na baka bigyan tayo ng lead. 505 00:37:40,890 --> 00:37:43,750 Iyan ay napaka-interesante, napaka malikhain. 506 00:37:43,770 --> 00:37:45,480 Patuloy tayong maghanap para sa saksi, okay? 507 00:37:45,490 --> 00:37:47,800 Alam namin na siya ay nasa labas. Ang forensic na ebidensya, 508 00:37:47,930 --> 00:37:49,970 nagpapatunay ang interrupted cut na may nakasaksi. 509 00:37:50,000 --> 00:37:52,460 Ngayon, may lumabas may nakita, 510 00:37:52,500 --> 00:37:55,010 kaya magconcentrate tayo hanapin ang taong iyon, okay? 511 00:37:55,030 --> 00:37:55,660 Pero-- 512 00:37:55,680 --> 00:37:58,410 Magsalita ka lang sa lahat ng kabit mo. 513 00:37:59,900 --> 00:38:02,400 Iyon lang para sa araw na ito. 514 00:38:08,930 --> 00:38:12,710 Ano ba ang dapat kong sabihin? Ang tanging dahilan kung bakit ako nandito 515 00:38:12,830 --> 00:38:15,020 ay dahil sinabi ng kapitan kinailangan nila akong pasukin. 516 00:38:15,100 --> 00:38:17,690 Ngunit hindi niya sinabi ang mga ito kinailangang makinig sa iyo. 517 00:38:17,700 --> 00:38:19,100 Well, tama na naman. 518 00:38:19,140 --> 00:38:22,030 Kaya sabihin adiós sa aking karera. Mamamatay akong isang metrong maid. 519 00:38:22,060 --> 00:38:25,840 Itigil mo na. Deb, may ibang paraan. Hanapin ang trak. 520 00:38:30,160 --> 00:38:34,630 Paumanhin, Dexter... Ang opisina ko, pakiusap. 521 00:38:41,760 --> 00:38:43,960 What the hell? 522 00:38:46,960 --> 00:38:49,460 ano ba naman 523 00:38:50,910 --> 00:38:53,500 Niloloko mo ba siya? 524 00:38:53,520 --> 00:38:55,990 - Hindi. - Oh, diyos ko! 525 00:38:56,030 --> 00:38:58,810 - Deb, teka. - Manahimik ka. 526 00:39:02,360 --> 00:39:04,100 Wala itong gagawin gawin sa droga. 527 00:39:04,130 --> 00:39:06,200 L.T., sayang ito ng ating mapahamak na panahon. 528 00:39:06,230 --> 00:39:07,980 Sa tingin ko sarhento Tama si Doakes. 529 00:39:08,000 --> 00:39:10,230 Binasa ko ang iba pang mga ulat, lahat ng iba pang forensic analysis. 530 00:39:10,260 --> 00:39:13,470 Sumasang-ayon ang lahat sa mga pagpatay sa cokehead walang kinalaman sa cocaine. 531 00:39:13,500 --> 00:39:15,230 Ito ay isang krimen ng pagsinta. 532 00:39:15,260 --> 00:39:17,950 Dumating ang mamamatay-tao upang pumatay ang babae, hindi ang dealer. 533 00:39:17,970 --> 00:39:19,300 Mabilis niya itong ginawa at inalis siya sa daan. 534 00:39:19,330 --> 00:39:21,870 Ngunit tiyak na kinuha niya ang kanya matamis na oras na hiniwa ang babaeng iyon, 535 00:39:21,900 --> 00:39:24,300 at hindi mo ginagawa iyon maliban kung mayroon kang malapit, 536 00:39:24,330 --> 00:39:29,050 personal na relasyon sa isang tao. Malamang ex-boyfriend. 537 00:39:29,130 --> 00:39:31,200 Siya ang hahanapin ko. 538 00:39:33,950 --> 00:39:35,380 Okay. 539 00:39:35,600 --> 00:39:39,790 Medyo mapilit, pero, sarhento, dapat mong suriin ito. 540 00:39:47,560 --> 00:39:50,500 Pinapanood kita, bakla. 541 00:40:03,830 --> 00:40:06,260 Dumating na si Jaworski dito sa loob ng ilang linggo -- 542 00:40:06,300 --> 00:40:08,860 mahilig magnakaw ng lahat ang tansong pagtutubero. 543 00:40:08,900 --> 00:40:11,390 May magandang pera diyan. 544 00:40:12,200 --> 00:40:15,700 Walang security guard -- mabuti iyon. 545 00:41:19,860 --> 00:41:21,880 - Fuck! - Mag-usap. 546 00:41:21,890 --> 00:41:24,680 - Ano ang ibig mong sabihin? - Sa tingin ko alam mo ang ibig kong sabihin. 547 00:41:24,700 --> 00:41:28,310 Hindi. Oh, diyos. 548 00:41:28,330 --> 00:41:31,150 Makipag-usap sa akin tungkol kay Jane Saunders. 549 00:41:31,760 --> 00:41:34,230 Okay. Ginawa ko siya. 550 00:41:34,260 --> 00:41:37,910 - Paano? - Sa isang pelikula -- snuff film. 551 00:41:37,930 --> 00:41:41,630 - Ngunit hindi ako nagsisisi. - Syempre hindi. 552 00:41:42,800 --> 00:41:45,700 Hindi, hindi rin ako nagsisisi. 553 00:42:07,600 --> 00:42:13,260 - Hello? - Hoy. I'm -- I'm sorry. 554 00:42:13,300 --> 00:42:16,430 I mean, Ikinalulungkot ko noong isang gabi, 555 00:42:16,460 --> 00:42:22,310 pero... tingnan mo, Dex, ako talaga, kailangan talaga kitang makita. 556 00:42:22,460 --> 00:42:27,230 Kaya mo bang-- pwede ka bang sumama mamaya, 557 00:42:27,260 --> 00:42:29,560 alam mo, para lang, parang, saglit lang? 558 00:42:29,600 --> 00:42:32,000 I mean, ako talaga-- 559 00:42:33,360 --> 00:42:36,430 Sige. Anong ginagawa mo ngayon? 560 00:42:36,860 --> 00:42:38,760 kakatapos ko lang gumawa ng isang maliit na proyekto, 561 00:42:38,800 --> 00:42:41,210 pero dadaan ako mamaya. 562 00:42:41,210 --> 00:42:43,490 Okay, bye. 563 00:42:58,430 --> 00:43:00,830 Sa kabuuan, ito ay isang magandang gabi 564 00:43:01,060 --> 00:43:04,730 Isang hindi gaanong baguhan na filmmaker nagpaparumi sa internet. 565 00:43:36,330 --> 00:43:38,370 Hindi pwede! 566 00:45:13,860 --> 00:45:16,100 Bigyan mo kami ng isang minuto. 567 00:45:16,630 --> 00:45:19,160 Hanging in doon? 568 00:45:19,360 --> 00:45:22,010 Ito ang magtuturo sa akin na mag-tailgate. 569 00:45:22,150 --> 00:45:24,000 Balikan natin ito muli. 570 00:45:24,030 --> 00:45:27,900 - I'm all you. - Kaya lahat ng ice truck sa Miami -- 571 00:45:28,330 --> 00:45:32,030 - medyo nagkataon lang, hindi ba? - Oo naman, sa oras ng negosyo. 572 00:45:32,200 --> 00:45:34,700 Ngunit ngayong gabi, nakalabas ang isang trak na ganyan. 573 00:45:34,730 --> 00:45:36,600 At sinunod mo ito. 574 00:45:37,820 --> 00:45:39,250 tama yan. 575 00:45:39,260 --> 00:45:43,580 - Hindi mo nakita ang driver? - Mga high beam lang at lumilipad na ulo. 576 00:45:44,230 --> 00:45:48,300 Kaya't dapat ay mayroon na siya ang ulong kasama niya sa front seat. 577 00:45:48,600 --> 00:45:51,630 Kakaiba yun. Bakit niya ito itatago doon? 578 00:45:51,660 --> 00:45:54,230 hindi ko alam, para gumamit siya ng carpool lane? 579 00:45:58,100 --> 00:46:01,900 Parang kakaiba lang. Ang iyong kapatid na babae ay may ganitong teorya ng ice-truck, 580 00:46:02,000 --> 00:46:04,600 at pagkatapos ay dito ka ay upang i-back up ito. 581 00:46:04,630 --> 00:46:07,530 Magaling siya, tinyente. Dapat bigyan mo siya ng pagkakataon. 582 00:46:07,860 --> 00:46:10,930 alam mo, dapat tawagin mo akong Maria. 583 00:46:11,010 --> 00:46:14,400 Ngunit sasabihin ko sa iyo kung sino ang magaling -- ikaw ay. 584 00:46:14,430 --> 00:46:17,460 Kinuha ni Doakes ang pumatay sa mga pagpatay sa cokehead. 585 00:46:17,700 --> 00:46:20,540 tama ka. Boyfriend niya iyon. 586 00:46:20,740 --> 00:46:23,350 Siyempre, Doakes galit pa rin sayo. 587 00:46:23,720 --> 00:46:25,250 Syempre. 588 00:46:28,330 --> 00:46:30,910 Sabihin mo sa akin, Dexter, 589 00:46:30,940 --> 00:46:33,500 paano mo nakuha para maging matalino? 590 00:46:36,100 --> 00:46:38,780 Maraming tulog. 591 00:46:41,900 --> 00:46:44,150 Okay lang ba kung punan ko yung report bukas? 592 00:46:45,760 --> 00:46:48,830 Oo naman. Pagod ka na. 593 00:46:50,360 --> 00:46:54,860 - Magandang gabi, tinyente. - Huhulihin kita mamaya. 594 00:47:09,360 --> 00:47:13,410 Si Dex. Kanina pa. 595 00:47:13,460 --> 00:47:17,430 - I'm sorry. - Nag-aalala ako. 596 00:47:17,460 --> 00:47:20,660 Hindi ko alam ang gagawin ko. Tumawag ako ng may sakit. 597 00:47:21,330 --> 00:47:23,460 I mean... 598 00:47:26,100 --> 00:47:29,380 - Ayos ka lang ba? - Oo, ayos lang ako. Ako ay-- 599 00:47:29,760 --> 00:47:33,130 pasensya na po. May isa pa... Alam mo. 600 00:47:41,600 --> 00:47:45,700 Tingnan mo... Ang mga bata natulog sa katabi. 601 00:47:46,780 --> 00:47:48,760 Okay. 602 00:47:49,620 --> 00:47:54,530 - Gusto mo bang pumasok? - Okay. 603 00:47:54,560 --> 00:47:56,530 Okay. 604 00:48:09,130 --> 00:48:11,830 Ayokong mawala ka, Dex. 605 00:48:13,630 --> 00:48:16,400 Okay, sigurado. 606 00:48:18,460 --> 00:48:24,630 At... well... gusto kita. 607 00:48:25,160 --> 00:48:26,830 I mean... 608 00:48:35,960 --> 00:48:39,530 Okay. Salamat. 609 00:48:41,210 --> 00:48:43,500 Bahala ka. 610 00:49:03,460 --> 00:49:07,830 - Naaalala mo ba? - Hindi. 611 00:49:22,100 --> 00:49:26,890 - Maaaring ang mga bata. - Mas mahusay na kunin ito, kung gayon. 612 00:49:30,930 --> 00:49:33,330 Hello? 613 00:49:33,700 --> 00:49:35,730 Cody. 614 00:49:35,760 --> 00:49:37,560 Cody, tumigil ka sa pag-iyak, mahal. 615 00:49:40,160 --> 00:49:43,660 Sige. sunduin kita. 616 00:49:46,460 --> 00:49:50,560 Isinuka na lang ni Cody lahat sa ibabaw ng sopa ni Colleen. 617 00:49:51,960 --> 00:49:54,800 Kailangan kong puntahan siya. 618 00:49:59,160 --> 00:50:04,220 - Sabihin mo okay na tayo. - Mas mabuti kaysa. 619 00:50:05,070 --> 00:50:09,230 - Okay. - Maging mabuting ina. 620 00:50:27,830 --> 00:50:30,200 Okay, malapit na iyon. 621 00:50:32,630 --> 00:50:35,900 Aaminin ko, ang pakikipag-usap kay Rita ay... 622 00:50:35,930 --> 00:50:38,200 Kawili-wili. 623 00:50:38,440 --> 00:50:40,290 Ngunit kung hindi ko ito itatago, 624 00:50:40,300 --> 00:50:41,990 maaaring ito na ang katapusan natin. 625 00:51:05,200 --> 00:51:09,710 Sa palagay ko dapat akong magalit, kahit pakiramdam nilalabag, 626 00:51:09,880 --> 00:51:12,140 ngunit hindi ako. 627 00:51:12,440 --> 00:51:14,820 Hindi. 628 00:51:14,850 --> 00:51:16,580 Sa katunayan, Sa tingin ko ito ay isang magiliw na mensahe, 629 00:51:16,600 --> 00:51:20,030 tulad ng, "hey, gusto mong maglaro?" 630 00:51:20,730 --> 00:51:24,030 At, oo, gusto kong maglaro. 631 00:51:24,260 --> 00:51:26,340 Talaga, talagang ginagawa ko.